（这是一段令人恐惧的岁月）
（先知们预言一个孩子的诞生）
（会让权势熏天的巴夫莫达女王垮台）
（邪恶的女王于是抓走了全国的孕妇）
（她发誓要在孩子出生时 将其扼杀…）
-是女孩吗？ -是
给我看她手臂
手臂上有标记
预兆是真的，我得告诉母上大人
-你要救我！ -我无能为力
他们会杀了这孩子
求你了！求你了！
谢谢，爱迪娜，谢谢
靠边站，巴夫莫达女王驾到！
你无法阻止预言实现！
这孩子对我没有威胁，开始祭祀
不，不！
孩子在哪？
接生婆，找到那孩子，索莎
带着狗，把她带回来，要活的！
你的恐怖统治到头了！
-她会回来终结你！ -肃静，村姑
-我的孩子会终结你！ -杀了她
爹爹！
爹爹！我们在河里发现了东西
你自己玩，莱农，我正忙着呢
你得过来，快点！
来吧
别靠近，我们不清楚来路
可爹爹，是个宝宝
-不像我们 -不是奈尔文人
-像是大基尼人的宝宝 -什么是大基尼人？
大基尼人身形魁梧 是住在远方的巨人族
她太可爱了
-能留下宝宝吗，爹爹？ -不行！
让宝宝顺流而下，就当没看见，来吧
威洛！威洛阿福古德！
嘘！是长官，就这样
别出声，别碰这个
伯格勒库特先生，我丈夫没偷东西
咩咩！
阿福古德，你还欠我钱
你哪来的种子？
也许我用了魔法
你不是术士，阿福古德，你是乡巴佬
我在这附近卖种子，到底哪来的？
去年秋天，我全家就在森林里拾种子了
可没哪条法律明令禁止
威洛，你没把孩子留在河边吧？
魔法？你需要魔法
如果你希望在雨季前种好的话
我会掌管这块地，阿福古德
你只好去挖矿
你好可爱
没错
凯雅！
威洛！
好姑娘，好姑娘！无论如何
全家人都不能喜欢这孩子
没错，快点，米斯，快点
我们来了，快点
竟然没人理我了！
米斯？莱农？
把你洗得干干净净
威洛，我们要把她交给村委会吗？
不，他们会觉得是不祥之兆
会引发洪水或干旱 大家都会为此责备我
威洛阿福古德带来了大基尼人 不是吗？
没错，况且他也是下等农夫 我们去逮住他！
-威洛，冷静点 -冷静？
凯雅，明天是我的大日子
亲爱的，阿尔德温大人 好多年都没选出新学徒
明天会不一样，我知道他一定会选我
-给，抱抱她 -不，我不想要她，凯雅
-抱着她，我去取些牛奶 -不
爹爹，她喜欢您
再见
来吧，孩子，我们走
我将圆环连起来，很神奇吧！
谢谢，孩子
胆小的，请转过身去
给我一个熟果子，好
最后的表演将技惊四座
整头猪将不见踪影
米斯，仔细看好了，变变变
你的猪怎么了？
不！嘿，过来，你！
我看够了
注意！阿尔德温大人
-要来选他的新学徒了！ -肯定会选你
有请青年才俊
-好运 -好运，爹爹
威洛阿福古德是青年才俊？ 他怎么会被选上？
是开玩笑吗？
威洛？
魔法是宇宙之血脉！
忘掉你知道的一切 或自以为知道的一些
只需凭直觉
那么，主宰世界的力量
在哪个手指上？
今年没选到学徒！
-米斯在哪里？ -我不知道，刚才还在
快把莱农带那边去！
米斯！
-米斯！ -爹爹
我好害怕，爹爹
快点！
沃恩卡尔！
-检查一下，不留活口 -死了
爹爹！
它在找某家的孩子！
-妈妈 -凯雅！
凯雅！凯雅！
我在这
凯雅！
我们不能留下这孩子，凯雅
我们要把她交给村委会
肃静！我们杀得了一头野兽 但会来更多野兽
它们一定会无休无止
直到找到目标！
-这是个征兆！ -这该怪谁呢？
我们要找出罪魁祸首，把他丢坑里！
丢坑里！丢坑里！
-丢坑里！丢坑里！ -威洛
威洛阿福古德
上前来
我孩子在河边发现了这个孩子 阿尔德温大人
大基尼人的孩子
野兽是来找这个孩子的，还给它们！
对！
他们会杀害孩子！千万不能！
她又不是我们族人
这孩子很特别！
一定要把孩子带到村外
渡过大河
抵达大基尼人集合地
那谁去？
似乎应该
谁从河里救出孩子的
就由谁送去集合地
我任命威洛阿福古德
不！
我来问骨定夺！
骨头未泄天机
你喜欢这个孩子吗？
是的，我喜欢
骨头说了！
威洛阿福古德 我们村庄的安危全靠你了
骨头万岁！
可你需要帮手
谁有勇气一路护送这位好汉前往？
-我随他前往 -米戈斯
-明智之举 -我前往！
沃恩卡尔！沃恩卡尔！
不行，沃恩卡尔是村里勇猛之士！
-他不能走！ -沃恩卡尔，退下！
此次远征需要一位领袖
再者，骨头断定
领袖是
你，伯格勒库特！
沃恩卡尔！
怎么了，孩子？
有什么指示？
我伸出五指时，你第一个直觉是什么？
-很无聊 -跟我讲嘛
选我自己的手指
答对了
你自信不足，你比其他村民
更有潜力成为上等术士
出了村庄，要听从自己内心
这些会护佑你
-橡子？ -它们有魔力！
扔向谁，谁就石化
阿福古德，你还年轻，有许多东西要学
-您怕吗，爹爹？ -不怕！
连森林里的仙子也不怕？
他们能让您睡上一百年
-我并不介意 -棕仙？
-恶龙？ -怪物？
怪物会把您活剥了，把脸撕下来？
莱农！你知道我憎恶怪物
我做您的卫兵，帮您扛长矛
我也要，爹爹
为父好幸运 真希望带着你们两个小不点
再见，爹爹
去玩吧！去吧
我们夫妻从没分开过
我已经开始想念你了
别担心，凯雅，放心
我不久就会凯旋的
别冻着她
给
这个会保佑你
诸位勇士！
域外之境，凶险无常
一碰见大基尼人，就交出孩子
然后赶紧回家
朝鸟飞翔的方向出发！
鸟飞回村了！
别看鸟，顺着河流吧
出发！
-停一下，米戈斯 -怎么了？
-我们得停下来 -停下来？为什么？
孩子病了
她没病！让我看看
抱走！
她休息一下就好了
给我擦干净
我不要保姆尸首
索莎，真没用！
我在追踪保姆
我会找到孩子的藏身之地
卡尔将军终于来了
女王殿下，我摧毁了伽罗多恩城堡
十分骁勇，但我要给你一个新任务
协助我女儿找到那个弱不禁风的孩子
别再让她扑空了
预言中的那个孩子？
-会毁灭您的孩子？ -要活捉
我一定要举办这个孩子的灵魂放逐仪式
-找到她！ -我不需要他帮助，母上大人
照我说的做，孩子
我观了天象
恐怕您女儿终有一天会背叛您
我相信她，她可比你忠诚
快走！
躲入灌木丛，快点，快走！
快点！
孩子在奈尔文人手里 我们搜遍了整个村子
他们派出了一小队人马
不可能走远！
扩大搜寻范围，同时向索莎报告
走，我们林中穿行
前面就是集合地
燃旺篝火，我们不知道有什么危险
那是什么？
拿长矛！
给我些水，矮子，否则掐死你
明白了吗？
-水 -是
快点！
给我些水，你们这帮小矮子
是大基尼人，好幸运
不能交给他！
关他在笼里，肯定事出有因
赶紧把孩子送掉
-那些士兵在追我们 -嘘
他正看着我们
得把孩子交给某人
我就是某人
放我出去，我会照顾好这个孩子
我十分信任他
可他想掐死我
-我想回家！ -不，伯格勒库特！
再等等！
你在挑战我的权威？
为了这个孩子，我在所不辞
别听他的，伯格勒库特
那你独自留下，我们得走了
绝非明智之举
那边十分危险
大家拿上装备
沃恩卡尔
他说了不算
伯格勒库特，你臭如粪便
别让他那么嚣张
听着，矮子
在这浪费时间的话 你家的地是没人耕种的
仔细想想！
伯格勒库特，我要…
你要干嘛？
伯格勒库特，君子报仇十年不晚
沃恩卡尔，我们走！
米戈斯，你走吗？
-我留下来 -我们走
伯格勒库特，放我出去 我一定会照顾好孩子
放我出去，求你了！
沃恩卡尔，借长矛用一下
至少给我些水吧！
伯格勒库特，我不想与这两个人相处
我们该怎么办，威洛？
愚蠢至极，矮子
别叫我矮子
抱歉，矮子
-矮子，矮子 -你小心点！
我是无所不能的术士 看到这颗橡子没？
我扔过来，瞬间将你石化
我胆战心惊
不，不要！
这里有个矮子，拿着一颗橡子瞄准我！
我才不想浪费掉
矮子！
那是什么？
早上好，小伙子
昨晚很难熬，不是吗？
我昨天没做自我介绍
我叫马德马蒂根，你们呢
不，米戈斯，不要靠近他
-他很危险 -我不危险
好
停下！等等！
嘘！
-发生什么事了？ -貌似要打仗
我想你是位战士
我是迄今最英武的剑客
那我可以喝些水吗？
为什么要求生？
死在这算了，又没人在乎！
-给 -谢谢，朋友
那是什么？
只不过两三百匹马
五六辆战车，还有一千个傻瓜
-谢谢 -快点，米戈斯
没事，小不点
没事的
-抱歉，长官 -别挡道，矮子！
请原谅
抱歉，长官，我们在村子里 发现了一个你们的孩子
请你照顾好她，好吗？
我们要上战场了，小家伙 找个女人来照顾她
他们觉得你是女人，艾尔克
马德马蒂根！这次又是犯了什么事？
你才无恶不作
我早就知道你会被关进乌鸦笼子
至少我不用去放羊
你远征北方做什么？
诺克玛的军队摧毁了伽罗多恩
那座城堡？
巴夫莫达的军队征服所见一切
快点，放我出去，艾尔克
给我一把剑，我将为你赢得这场战役
马德马蒂根，我还效力伽罗多恩
你不会臣服任何人
记得吗？
你坐等烂掉吧！
等等，艾尔克，你需要我！
好久之后，我会来看一眼你的尸骨
出来之后，我会砍下你的头
插在杀猪杆上
我思念凯雅和小不点
我们快没食物了
没人会去照顾那孩子
你知道原因吗？没人在乎
除了我
你想回到家人身边，我想离开笼子
让我来照顾那孩子，我会将她视如己出
我相信他会的，威洛
他对育婴一无所知
对，但我认识许多会带孩子的女人
如果生命中有个人
也许是小女儿
我也许有理由继续活下去
你不能留我在这等死
我一心想保护她，让我活下去
-你做了正确的事！ -好的，真好，真好
你要信守诺言去喂她
到爸这里来，小宝贝
-把她弄得干干净净 -肯定
她喜欢我
给，换洗尿布
-奶囊 -里面有牛奶吗？
给她喝的！
我不会偷喝孩子奶
你多虑了，矮子
-他叫威洛 -我是说威洛
听着，小伙子，威洛，你做了正确的事
我要你回家，种庄稼去
再见了，小家伙
请好好照顾她
我用名誉向你担保
-米戈斯，慢点！ -快点！
-如果我们快点，明早就能到家 -我们会成为英雄
-你真这么认为？ -当然
看，威洛和米戈斯来了
英雄回家了
欢迎凯旋，小伙子 获得奖章实至名归！
对，奖章
米戈斯
我们做了正确的事吗？
肯定
没有什么可担心的
驾！
我偷走了孩子！我偷走了孩子！
-驾！ -那是我的孩子！
停下！等等，回来！
往左飞，笨鸟，往左飞，哈哈！
棕仙！我们离开这里！
快点，米戈斯，啊哟！
我们甩掉他们了！
喂，丑八怪，醒醒！
保持镇定，他是俘虏
米戈斯，孩子在哪？
将奈尔文人带来我面前
-好吧，你听到她说的了！ -怎么了？
闭嘴，否则打断你的鼻子
玩弄你于股掌
前进
给我绳子
哪里
抢来的孩子？
我从一个大基尼蠢货那偷来的
弗兰基，放了奈尔文人
别再纠缠他们了
好！
欢迎来到我的王国
很高兴见到你，威洛阿福古德
你怎么知道我的名字？
伊洛拉达南告诉我的
-伊洛拉？ -伊洛拉，威洛来了
可她只是个孩子
她十分特别
听说自她出生以来，棕仙一直在寻找她
伊洛拉达南选你做她的侍卫
我？
是的，她喜欢你
伊洛拉达南知道你敢于帮助我们
将我的魔杖交给术士芬拉结尔
她会带你和伊洛拉达南 去阿斯林圣地王国
仁慈的国王和王后会照顾她
您需要战士奔赴使命，我只是无名小卒
伊洛拉，我不是你要找的战士
请转告她，我在奈尔文人当中都是矮子
喂？
伊洛拉达南必须活下来！
她必须完成使命，让巴夫莫达女王败落
巴夫莫达的邪恶势力如瘟疫般蔓延
一定要遏制巴夫莫达，否则你的村子
将生灵涂炭，连孩子都逃脱不了厄运
世上良善万物皆需要你帮助，威洛
选择在你
米戈斯，醒醒
该回家了
回家？
听着，米戈斯，转告凯雅我爱她
-我每天都思念着她 -威洛
转告她孩子绝不会出事
你确定知道自己在做什么吗？
我希望如此
听着，一定要小心
我认路，弗兰基
你总自以为认路
我是老大！
-多久才能找到拉结尔？ -不会太久
她被贬谪到山岭那边的一个岛上
-她什么？ -贬谪
被邪恶的巴夫莫达女王
鲁尔，你个傻瓜，别和盘托出
-我没有一一尽述 -你说得够多了
我说什么了？
-你提到了那座岛，那位女王 -等一下
那么？
你的意思是？你说什么，神秘岛屿？
不要摆弄那根魔杖了
谢琳德拉跟你说，魔杖法力浩大
上等术士才能使用
而不是你这样的蠢笨矮子
-走这边 -不，不，我看不是
-好吧，那就走这边 -也不对
-这边 -这边？
-没错 -这边
-你们确定要怎么走？ -当然
有我们做向导，你会一路平安
抬起来！
不进去！
可伊洛拉要喝鲜奶
-而且，我们浑身湿透了 -不是你指挥，矮子，我指挥！
你听到没？
打扰一下
能剩点牛奶吗？这个可怜的孩子饿坏了
滚，矮子
快滚，否则煮了你！
看她啊！
我可以对她下催情药！
弗兰基！给我那瓶黯然销魂粉
快点！快给我！
很容易上瘾，仙子才能用！
别出声！你想害死我们吗？
鲁尔！总爱玩仙女催情药
你真美！
你的双眸！你的胡须！
-让我亲一口！ -鲁尔！
那瓶黯然销魂粉
啤酒！
这些人都疯了！可能会坏事！
快点！我丈夫来了！
要是当场抓住你，他会杀了我们两个！
-我扮相还好吧？ -怎么是你！
你从哪里冒出来的？
我就不该信你
难道我认识你？
我趁你撒尿时
偷走了孩子，大基尼人
-棕仙爬在你身上 -我讨厌棕仙！
-他在哪？在哪？ -嘿，亲爱的
这里没别人，只有我和…
-我要宰了他！ -我的表妹，希尔达
-希尔达？ -希尔达
希尔达！这是我丈夫，卢格
-你丈夫块头真大 -是的
你好吗？
希尔达！
来吧，小姑娘，别害羞
嘿！还给我！
-矮子不会带孩子 -保姆？
他们太兴奋了
抱歉！我们是在开派对吗？
请停下来，呵
来吧，像男人一样战斗！
想怀孕吗？
很诱人，但不要
谢谢，我该走了
-再见，希尔达！ -带他们出去
嘿，快点！
小心点，你个蠢货！往前走！
把孩子集中起来
那边的孩子，给我看手臂
不是
你！你是那个孩子的母亲吗？
-是的，我是 -让我看下
不！不要让她！
我命令你，妇人！
你…你好漂亮
你很强壮
谢谢
你不是妇人！
亲爱的，别紧张
-男的 -不是妇人？
来见一下卢格
-追！ -别挡道！
快上马！
驾！
马德马蒂根！马德马蒂根！等等！
他不是妇人！
别让他们跑了！
马德马蒂根，停下！
马德马蒂根，我警告你
准备受死吧！
马德马蒂根！停下！
弗兰基，帮帮我！
-鲁尔！ -救命啊！
鲁尔！
-鲁尔！你在做什么？ -帮帮我！
-快点，我在努力 -拉我进去
对，拉！
鲁尔，别开玩笑！帮我割断绳子！
威洛，趴下
吁！
你疯了吗？
你不能带着伊洛拉这样追逐
-我们要下车了！ -驾！
喔，鲁尔
现在我们才停，矮子
蠢笨的大基尼人，让他停下马车
马德马蒂根！ 千万不要带着婴儿跑这么快！
我才救了婴儿的命！
镇定一下，快点
-不用担心我，我没事 -快点！
趴下
我在哪？
鲁尔，傻瓜，别待在路上
-弗兰基！ -赶紧走，威洛
赶在军队杀回马枪之前
-我的头！ -我们不需要他，伊洛拉
马德马蒂根，等等！
回家吧，威洛！外面世界十分凶险
是的，所以我们需要你帮助
-要我帮助？ -你要我帮助干什么？
你是术士！
你是上等战士，又是剑客
而且，你比我大十倍，笨蛋！
你是想让我的生活雪上加霜吗？
快点！大狗来了！
抱歉，我发火了
没有你，我们无法逃脱
别指望我再帮你
好！走那边！去湖边！
那边
你喝醉了，你忘了
-我是老大！ -你是老大
好吧，那我们走哪边？
-那边！ -那边
不！我就要走这边
好吧，好吧，你一直跟我走到湖边
但到此为止！
-你不会往南走吧？ -不，就走到湖边
好，两个蠢货，我饿了 去给我弄点鸡蛋什么的
-我们才不怕你！ -快去！
卡尔，找到孩子没？
还在搜寻，女王殿下
为什么，凭我的法力
凭威猛之师的力量
却找不到一个小孩？
成功在即，不会太久
找到孩子，找到孩子！
时间不多了
-晚安 -她还有点可爱
在她安静的时候
她是个真正的公主
真的吗？你是上等术士
我是克什米尔国王
去睡吧，威洛
晚安，马德马蒂根
老鼠！大老鼠！老鼠！
老鼠！
鲁尔，你在做老鼠的梦！哈！
威洛？
你在那里
马德马蒂根！
晚安，威洛
这边走！这边走！
你在做什么？
我找到了一些黑根，她喜欢吃
黑根？我有两个孩子
从来不给孩子吃黑根
我母亲用黑根养大我们的
对你有益，会长出胸毛
-是不是，小不点？ -她不叫小不点
她叫伊洛拉达南，阿斯林圣地储后
她最不喜欢胸毛
你看他做了什么？
他偷了我们的黑根 我再去找一些，别担心
看！那座岛！
我们到了
我们带你找到了术士芬拉结尔之岛
-我们在村子里找条船 -大船
我把你们带来这里了
你！你做了什么？
你只不过到处闲逛，吃我们的鸡蛋！
我找到了一条船，我们都准备好了
好，带上这两只蜥蜴，淹死它们
蜥蜴！你说谁是蜥蜴？
你妈才是蜥蜴！
再见了，小不点
如果你真是公主，请护佑他
-马德马蒂根！ -干嘛？
谢谢
继续走，英雄！别回头！
没事的，伊洛拉
睡觉吧
没人会发现你 我很快带着芬拉结尔回来
我们会用瘦小身体守护她
拉结尔！
芬拉结尔，我要和你谈谈，求你了！
拉结尔！
她不在
退后！你是谁？
你是谁？
-我叫威洛阿福古德 -你来这里做什么？
我来找术士大师，芬拉结尔
正是本人，我就是拉结尔！
不太对吧！
巴夫莫达用法术把我变成了这样
请相信我，情况本来会更糟！
这根魔杖给你，是谢琳德拉的
看来，预言是真的，公主诞生了
带我去见她
这就是伊洛拉达南
真是漂亮
她可真美啊
-那是拉结尔？ -不知道
我以为会很高贵，居然
-毛茸茸的 -毛茸茸的！
你得用魔杖，把我变回人形
-我该怎么做？ -你不是术士吗？
算是吧
我是农夫
我确实知道一些小把戏
小把戏？谢琳德拉派你来的？ 你得学会真正的法术
-马！ -马！
快！带上她！快！快！
我就知道他是叛徒！
-抱歉了，矮子 -闭上嘴！
我说过，你不帮忙，我们也能找到他
-把那个孩子给我 -不！
-把她还给我！ -别烦我！别碰我！
这就是我们要找的孩子
我们必须把她带回诺克玛
裙子丢了？
我金身不坏
不会太久的
-带上他 -过来！
我们可追不上马
那就沿着马蹄印追赶
一辈子也追不上
即便我们赶上了，他们也会抓住我们
把我们关在笼子里，折磨我们 最后一口把我们吞掉
你是说我们回家？
不，这样更有趣！
好吧
好吧，那走吧！
我很担心伊洛拉，她听上去不太好
快点！练习我教你的咒语！
中间部分不记得了
洛克特瓦尔！
那才是变身咒语
洛克特瓦尔
伊洛拉饥寒交迫，她认得我
请让我照料她
我才不要矮子来帮忙
你在盯着什么看？
你的腿
我想一拳打断
这很难，奴隶
我居高临下
我讨厌那女人
驾！
找到了，卡尔
想必母上大人会很高兴
他们会怎样对待伊洛拉？
那是法术？气味难闻
-这叫生命火花，其形成于 -很臭！
整个法术都很臭！
别理他，威洛
-他是个傻瓜！ -要是我有一把剑！
要是你不讲话就好了
威洛，你要把我变回人形
可拉结尔，我还没准备好
最好快些，放我下来
为什么不帮我逃走 偏要同那只麝鼠喋喋不休？
麝鼠？我变回人形
我将击溃这支军队
将伊洛拉达南带到阿斯林圣地
得到安全守护
为什么咬我？
你要把三滴血滴入魔水
你可以提前打个招呼嘛
初学者会有些疼痛
但要聚精会神
大家好！我们到了！ 你们得救了
-嘘！ -不要打断
如果成功了，你会是什么样子？
-不要打断 -抱歉
我是个年轻漂亮的女人
专心点，威洛
不！你失败了！
你没事吧？还不错，威洛
农夫！谢琳德拉派来了农夫！
奈尔文人真搞砸了
抱歉，拉结尔
-你们想出来？ -小菜一碟，我们来撬开锁，快点
不，不，像这样！
我知道怎么做，用我的长矛，别管它
让我来，走开，啮齿动物
手拿开
别动它，你个大基尼傻肥仔
黯然销魂粉
哈哈！你们自由了！
快点，马德马蒂根 我们去救出伊洛拉达南
是的，会很有趣
快点！
-你还好吗？ -还好
我感觉，很好
黯然销魂粉
嘿，快点！
-给我看！ -给我看！
每次都是你看
伊洛拉躺在那块毛皮上
等等！我们来
-你进去太危险了 -我们中只进去一个人
我对这种事有经验，我知道怎么做
等等，嘘，不！
-我爱你 -马德马蒂根！
-你在做什么？ -抱起孩子赶紧走！
快点！
索莎
我彻夜难眠
只因思念你的美貌
-一双明眸 -再动一下，蠢货
立马让你变女人
汝是日月星辰
汝心照亮吾心
-我爱你 -你在这里做什么？
你的巾帼之气让我着迷，毫无抵抗之力
来我怀里
今晚，女神在我怀抱
-离我远点！ -我爱你！
不要再说了！
吾心如潮水，奔涌不止息
-不畏恐惧 -哪有什么爱情！
我可以让你闭嘴，我会杀了你
牡丹花下死，做鬼也风流
受汝爱抚，万死不辞
这里发生了什么？
骗子！
拦住他！
队长，起身！
你确实神勇无比
站到盾牌上！
索莎！
快追！
他们要逃跑了！
-跟着我，鲁尔，你在哪里？ -我不知道
不，大家都去哪了？
也许是我们说了什么
马德马蒂根！
山上到底发生了什么？
你不停吟诗
-吟诗？ -是的
我爱你，索莎，我仰慕你，索莎
你差点害死我们！
我爱你，索莎？
我才不爱她，她踹过我的脸
我讨厌她！不是吗？
卡尔！卡尔！
诺克玛士兵！
躲起来！带着孩子！赶紧！
带着孩子！他们追来了！
快点，跟着我，快！快点！快走！
我知道你会从笼子里脱身的
你让我自生自灭，艾尔克
也许救了你一命 战士惨遭屠戮，我失去了许多…
嘘！安静！
彻底搜查这个村子！
搜查每一处！找到那个孩子！
嘘！
嘘，嘘！
告诉索莎，我去北岸搜查
-驾！驾！ -遵命，将军
安静！嘘！
索莎！
退后
退后！
让孩子保持安静
她要换尿布了
-诺克玛人渣！ -我们永远不会败落
-把孩子交出来！ -闭嘴！
巴夫莫达到底想要这个孩子干嘛？
她是公主
-我们要带她去阿斯林圣地 -阿斯林圣地
即便你能找到，矮子
她说的没错 你也敌不过诺克玛的千军万马
阿斯林圣地有一支无敌雄师
只要能抵达那里就好
与巴夫莫达一战，我损失了大半士兵
你和这个矮子要去对付她？
你总说自己不效力于任何人 马德马蒂根
你什么时候成了十字军战士？
他不会帮你的，矮子
他是卑贱的窃贼
我不是窃贼，艾尔克
他不是窃贼
你是吗？
我效力于奈尔文人，艾尔克
-想和我们一起去吗？ -你不会成功的，马德马蒂根
再一次说再见吧
-这边！ -索莎！
放下武器，否则杀死她！
驾！驾！
-驾！ -快上马！给我追！
这边！这边！
跟着乌鸦走，你们这群傻瓜！
-你把我抱得太紧了！ -我不想让你跑掉
为什么？因为我是你的日月星辰？
把头发从我脸上挪开，否则我砍掉它
我真的，我昨晚真的说了那些话？
-在你的帐篷里？ -你说你爱我
-我不记得了 -你对我撒了谎！
不，我
昨晚，我神智不清
我真以为我的巾帼之气让你着迷 让你毫无抵抗之力
-嗯，算是吧 -然后呢？
烟消云散
烟消云散？汝心照亮吾心
-就这么烟消云散了？ -是的
快走！卡尔追来了！
马德马蒂根，快点！快走！
马德马蒂根，快点！
他们追来了！快走！
继续前进！驾！
嘘！嘘！
这边！
阿斯林圣地！ 终于到了，阿斯林圣地！
有人吗？
我怎么会听你的，矮子？
到了阿斯林圣地，一切都会好起来
军队近在咫尺
将骑马穿过山谷，把我们一举歼灭
可谢琳德拉说我们在这会很安全
安全吗？看看这些人
此地被诅咒了，矮子 正土崩瓦解，睁眼看看！
而它
怪物
我讨厌怪物
这是巴夫莫达的杰作
威洛，用那根魔杖
-把我变回人形 -你确定吗？
是的
好
快点，威洛，帮我变身
我做不到，我不是术士
但你可以成为术士
人咒合一
威洛，你失败了！
马德马蒂根，卡尔来了！
威洛，你这个白痴
-拉结尔？ -威洛
装好上面的弩炮
嘘！嘘！
漂亮，马德马蒂根
你到底怎么了？
-攻击！ -索莎，攻城槌！
把树砍下来！
再快点！
前进！攻破城门！
继续！继续！
威洛，用魔杖对付怪物
攻破城门！前进！
嘘！嘘！
抓住他！
另一边！
杀死野兽！找到孩子！
吃我一招
威洛！
马德马蒂根，救命！
威洛
干掉他，马德马蒂根！
给你
孩子！
艾尔克的军队，抓住卡尔
艾尔克的军队！
-我们来了！ -你们获救了！
冲啊！冲啊！
格杀勿论！
伊洛拉！
威洛！
-伊洛拉被带走了 -威洛
他们人多势众，带走了孩子
威洛
你能骑马吗？
我们骑马去追
我得到了孩子！
我们需要活动塔架和攻城锤！
安营扎寨！
我们将在拂晓发动攻击
索莎在哪？
她背叛了我们，殿下
反抗我？
准备仪式！
一盘散沙
威洛
快躲起来
用避难咒语，保护自己
-为什么？ -照做就是了
我们是来要伊洛拉达南的
你们敢跟我斗？
你们不配做战士
你们是猪！
你们都是猪！
猪！
索莎！
母亲，不！
开始仪式
这个孩子不会毁灭我
来吧，雷鸣！
来吧，闪电！
用你们的法力触摸这个祭坛
我们如此大费周章 可伊洛拉达南就要死了
不，我们仍然可以打败巴夫莫达
她太过强大，拉结尔
把我变回人形，我将杀死她
天地永恒精华
水火相生相克
威洛
相信这些咒语
集中注意力
喔，不！
不要放弃
威洛！
喔，威洛！
拉结尔
-岁月沧桑！ -我很抱歉
威洛，我们还有使命
把魔杖给我
我们必须破除巴夫莫达的巫术
让他们进来
黑色火焰在体内永恒燃烧
开始第二个仪式
快，进去
那样够不到城墙，我们进不去
-伊洛拉达南会死的 -除非我们去救她
-巴夫莫达太强大了 -不！
她无法再把你们变身 我的法术保护着这个营地
但你的法术能让我们进入城堡吗？
我们做不到
等等，在老家村子里，我们有很多囊鼠
-威洛，这是战争，不是种田 -我知道，我知道
我有办法进入城堡
得了吧，马德马蒂根，你我都是战士
你我都知道矮子的计划不会成功
如果孩子死了，所有未来希望都会消失
我去战斗
我也去
好吧，我们得决定谁去谁留
拉结尔
威洛，这些年我一直在等待 与巴夫莫达决斗
你让这一切成真
无论如何，我都会一直敬佩你
你的子嗣
会铭记这一天
我们劝你们投降！
我们是无所不能的术士
把孩子交给我们
否则杀无赦！
杀了他们！
耐心点，威洛
鼓足勇气，威洛
冲啊！
嘘！
返回城堡！
把孩子放逐到第十三夜
这边！
没事的，威洛
你不必去
点燃第十三根蜡烛！
拉结尔
母亲！
我
背叛了我，孩子，我鄙视你
-我不会让你杀了那个孩子 -走开！
你的法力变强了，拉结尔
我有谢琳德拉的魔杖，巴夫莫达
伊洛拉达南将成为女王
受死吧！
瓦努！
艾尔克！
艾尔克
为我赢得这场战役
受死吧！
把那个孩子带回来，矮子
你是谁？
我叫威洛阿福古德
上等术士
比拉结尔更厉害
甚至比你更厉害
我是术士大师
你就这么点本事啊，小家伙？
现在看我用宇宙力量
把那个孩子送入阴间
把孩子放到祭坛上！
不！
不？
你这个愚蠢的巫婆！
我用魔法，把她送进
送进
你不是术士
-进入邪恶无法触及她的国度 -不可能！
根本就没有这样的地方！
你这个傻瓜，我将摧毁你和怀里的孩子
你才是个傻瓜！诺克玛
再见了，伊洛拉
不可能
你
威洛，孩子在哪里？
这只不过是我的 "大变活猪"老把戏而已
干得好！
威洛阿福古德，受领这本魔法书
你将成为上等术士
-术士威洛！ -你让我们倍感骄傲！
再见了，伊洛拉达南
再见了，威洛
永别了！
嗯？
-威洛！威洛！ -你好，里根，你好
威洛回来了！威洛回来了！
威洛！威洛！
威洛！威洛阿福古德！
-威洛！ -嘿，米戈斯！
一只鸟！他变出了一只鸟！
凯雅！
-威洛？ -凯雅
威洛！威洛！
凯雅！
-爹爹！爹爹！ -爹爹！我想你！
我也想你们